飞鸟集那个版本好?
天津教育出版社出版的好,译者是徐翰林 。
泰戈尔的《飞鸟集》,是中英文对译的,内附有《新月集》,随书还附赠配乐朗读光盘,书内还有泰戈尔小传。最重要的是译文非常优美,是天津教育出版社出版的。
飞鸟集与繁星春水有什么区别?
作者不一样诶 飞鸟集是泰戈尔的作品集 繁星春水是我国女作家冰心的作品 事实上是两部作品集 只不过现在都是两本一起装订 一起合称 另外 写作风格上 冰心的小诗是受泰戈尔先生的影响 本人更喜欢泰戈尔 泰戈尔的话更有深意 因为译者不同 风格也不太相同 不过都遵照了原作 有水平可阅读英文原版 冰心女士比较易懂 也有女性的味道 很善良 温暖
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.greystrategic.com/post/12891.html